Tiene que ser aquí

Maggie O’Farrell tiene una habilidad particular: escribe sobre el amor de una manera que nunca es sentimental. Sus novelas entienden que el amor verdadero no simplifica —complica, exige, desafía. Tiene que ser aquí es tal vez su novela más estructuralmente ambiciosa: una historia que va y viene en el tiempo, cruza continentes y acumula personajes, pero que en su centro tiene algo íntimo y preciso.

Por qué lo recomienda Malala Yousafzai

Malala Yousafzai es lectora voraz y tiene un gusto literario que privilegia las historias de mujeres que resisten, que eligen, que cargan con historias complejas sin que eso las defina del todo. Claudette —la protagonista de Tiene que ser aquí— es exactamente ese tipo de mujer: alguien que en un momento de su vida tomó una decisión radical y se reinventó desde cero. Para Malala, que tuvo que reinventarse después del atentado, esa historia de resiliencia y de construcción de una nueva vida habla de algo real y cercano, aunque en un registro completamente diferente.

De qué trata

Daniel Sullivan es un director de cine americano que, en un aeropuerto de California, ve a una mujer y decide seguirla. Esa mujer es Claudette Wells, exmodelo famosa que hace años desapareció del mundo público. Se casan, se van a vivir a una casa remota en Irlanda del Norte, tienen hijos. Daniel no sabe casi nada del pasado de Claudette —y ella no lo cuenta.

La novela avanza en varias direcciones a la vez: el presente de la pareja, el pasado de Claudette que va emergiendo en fragmentos, y las historias de un conjunto de personajes satelitales que se cruzan con el matrimonio de maneras inesperadas. O’Farrell trabaja con el tiempo de manera no lineal, y cada salto temporalenriquece lo que ya sabíamos.

Desaparecer como acto de libertad

Lo que más llama la atención del libro es la pregunta central que plantea: ¿puede una persona reinventarse por completo? ¿Tiene derecho a hacerlo? ¿Qué le debe al mundo que dejó atrás? Claudette eligió borrarse —no fue un accidente ni una huida cobarde, sino una decisión sobre quién quería ser. O’Farrell no juzga esa elección: la explora con empatía y complejidad.

Para quién es

Para lectores que disfrutan de las novelas coral con saltos temporales y múltiples perspectivas. Para quienes ya conocen a O’Farrell —de Hamnet o El retrato de casada— y quieren explorar su obra más amplia. Y para cualquier persona interesada en historias sobre identidad, secretos de familia y el precio de empezar de nuevo.

Edición en español: Tiene que ser aquí, Libros del Asteroide (traducción de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera).