El poder

¿Qué pasaría si de un día para el otro las mujeres tuvieran la capacidad física de hacer daño real, sin que nadie se los enseñara? Esa es la pregunta que dispara El poder, de Naomi Alderman: adolescentes de todo el mundo empiezan a desarrollar un órgano nuevo, la madeja, capaz de generar descargas eléctricas desde las manos. En pocos años, el equilibrio de fuerza física entre géneros —uno de los pilares silenciosos del patriarcado— se invierte por completo.

Por qué lo recomienda Emma Watson

Watson fue clara sobre lo que más la incomodó, y lo que más valoró, de la novela: “Alderman desafía el cliché de que las mujeres son más nobles que los hombres, y que un mundo gobernado por mujeres sería más gentil, con líderes benevolentes y sin guerra. De hecho, las mujeres se vuelven hambrientas de poder y empiezan a reprimir a los hombres. Cometen atrocidades de guerra, practican mutilación genital masculina, violan y mutilan por deporte y matan para ocupar tierra. Con la dinámica de poder invertida, las mujeres no eligen un camino recto: actúan tan mal como los hombres que abusaron del poder a lo largo de la historia.” Y remató con la idea que sostiene toda la lectura feminista del libro: “Creo que el punto de Alderman es que la gente que abusa, lo hace porque puede.”

De qué trata

La novela sigue a varios personajes —una política estadounidense, la hija de un capo del crimen londinense, una joven periodista nigeriana, una chica criada en una secta— a medida que el nuevo poder se expande desde una curiosidad médica hasta una fuerza que reorganiza gobiernos, religiones y ejércitos enteros. Alderman construye el relato como si fuera historia documentada: el libro está enmarcado como un manuscrito escrito diez mil años en el futuro, cuando esta inversión de poder ya es un pasado remoto y naturalizado.

Invertir el poder no es resolverlo

El gesto central de la novela no es una fantasía de justicia poética, sino un experimento de pensamiento incómodo: si el poder físico cambiara de manos, ¿el resultado sería más justo o simplemente el mismo abuso con otro sujeto? Alderman elige la segunda opción, y ahí está el filo del libro. No es una utopía feminista sino una advertencia sobre cómo el poder, cualquiera lo tenga, tiende a corromper si no hay estructuras que lo controlen.

Para quién es

Para lectores de ciencia ficción especulativa con densidad política, en la línea de El cuento de la criada. Para quienes disfrutan de las distopías que incomodan las certezas propias, incluidas las feministas. Y para cualquiera interesado en pensar el poder como estructura, más allá de quién lo ejerce.

Edición en español: El poder, Roca Editorial (traducción de Ana Guelbenzu).