Un puente sobre el tiempo

Un puente sobre el tiempo imagina un ministerio secreto del gobierno británico capaz de extraer personas del pasado justo antes del momento en que iban a morir, y sigue a una funcionaria encargada de “guiar” la adaptación de uno de esos rescatados: un explorador polar victoriano trasplantado de golpe al Londres del siglo XXI. Barack Obama la incluyó en su lista de lecturas de verano de 2024, y la novela se convirtió en un fenómeno de ventas casi inmediato, con derechos vendidos a 27 idiomas.

Por qué lo recomienda Barack Obama

Obama no acompañó la recomendación con un comentario propio, pero la elección encaja con el gusto por la ciencia ficción con corazón humano que asoma en varias de sus listas: la mecánica del viaje en el tiempo funciona acá menos como rompecabezas lógico y más como excusa para explorar el desarraigo, el choque cultural y una historia de amor improbable entre dos personas separadas por siglo y medio.

De qué trata

La narradora, hija de madre camboyana y padre inglés, es reclutada por el misterioso “Ministerio del Tiempo” para convivir con Graham Gore, oficial real de la fatídica expedición ártica de Franklin de 1845, rescatado momentos antes de morir congelado. A medida que Gore se adapta —o no— al mundo moderno, la relación entre ambos se vuelve cada vez más ambigua, mientras la trama de espionaje del ministerio empieza a mostrar grietas.

Ciencia ficción con tono de comedia romántica

Lo que hizo que la novela se destacara del resto del género es su tono: mezcla el suspenso de una trama de espionaje gubernamental con la ligereza y el humor de una comedia romántica, sin que ninguno de los dos registros le reste peso al otro.

Para quién es

Para quien busque ciencia ficción accesible, con humor y romance, y no necesite que la lógica del viaje en el tiempo esté resuelta con precisión científica.

Edición en español: Un puente sobre el tiempo, traducción de Eugenia Vázquez Nacarino.