El padrino
Mario Puzo · 1969
¿Preferís escucharlo?
Escuchá «El padrino» gratis con una prueba de Audible.
El padrino no necesita presentación: es una de las novelas más influyentes del siglo XX y la base de una de las trilogías cinematográficas más citadas de la historia. Pero más allá del mito pop, es también un estudio minucioso de cómo funciona el poder cuando no hay instituciones legítimas que lo contengan.
Por qué la recomienda Garry Kasparov
En marzo de 2017, respondiendo en Twitter sobre libros para entender la Rusia de Putin, Kasparov listó varios títulos de no ficción —Masha Gessen, Red Notice de Bill Browder, The Less You Know, The Better You Sleep de David Satter— y cerró la lista con El padrino de Mario Puzo. La combinación no es casual: Kasparov lleva años señalando que el poder en la Rusia actual se organiza más como un clan mafioso que como un Estado moderno, con lealtades personales, códigos de honor no escritos y castigos ejemplares en lugar de instituciones. Puzo, sin proponérselo, escribió un manual narrativo de esa lógica.
De qué trata
La novela sigue a la familia Corleone, liderada por el patriarca Vito y heredada por su hijo menor Michael, a través de las guerras de poder entre las “cinco familias” de Nueva York en las décadas de 1940 y 1950. Puzo construye un universo con reglas propias —la omertà, los favores que se cobran, la violencia como último recurso institucional— que funciona como espejo invertido del capitalismo legítimo estadounidense.
Para quién es
Para lectores interesados en cómo se organiza el poder por fuera de las reglas formales, y para cualquiera que quiera leer la novela detrás del clásico del cine sin haberla leído todavía.
Edición en español: El padrino, DeBolsillo (traducción de Ángel Arnau). Nota: la atribución de la traducción surge de metadatos de librerías online; conviene confirmarla antes de citarla en otro lado.