Trilogía de Copenhague

Tove Ditlevsen murió en 1976 y pasó décadas siendo un nombre conocido casi solo en Dinamarca. Después llegó la reedición internacional de su Trilogía de Copenhague y el mundo literario descubrió a una autora que había estado esperando que lo alcanzaran: una voz que escribe sobre la infancia pobre, la ambición de ser escritora, el matrimonio, la adicción y la identidad femenina con una crudeza y una precisión que no envejecen.

Por qué lo recomienda Natalie Portman

Natalie Portman recomendó la Trilogía de Copenhague como una de sus lecturas más importantes de los últimos años. Portman —que creció con una conciencia muy temprana sobre la presión pública y la identidad privada— se identificó con el intento de Ditlevsen de encontrar quién es, qué quiere crear, y a qué precio está dispuesta a pagarlo. Para Portman, Ditlevsen escribe sobre ser mujer artista con una honestidad que pocas veces se permite la literatura.

De qué trata

La trilogía reúne tres libros autobiográficos: Infancia, Juventud y Dependencia. En el primero, Ditlevsen narra su niñez en el barrio obrero de Vesterbro, en Copenhague, con una familia que no entiende su necesidad de leer y escribir. En el segundo, sigue su adolescencia y los primeros años de independencia, trabajando en empleos que odia mientras intenta publicar sus primeros poemas. En el tercero, ya escritora conocida, narra su caída en la adicción a las drogas durante uno de sus matrimonios —tuvo cuatro—, sin suavizar nada.

La lucidez como forma de sobrevivir

Lo que distingue la prosa de Ditlevsen es que nunca busca la autocompasión. Escribe sobre el sufrimiento con la misma frialdad clínica con que podría describir el tiempo. Esa distancia no la hace menos emotiva: al contrario, la hace más devastadora. Es una autora que entendió que el lenguaje puede ser el único territorio donde una persona tiene control absoluto sobre su propia historia.

Para quién es

Para quienes ya aman los relatos de formación de escritoras —Plath, Woolf, Nin— y quieren sumar una voz del norte europeo desconocida para muchos. Para lectores que toleran la oscuridad sin necesidad de resolución. Para quienes creen que el mejor antídoto contra la idealización de la vida artística es leer la verdad de alguien que la vivió.

Edición en español: Trilogía de Copenhague, Seix Barral / Biblioteca Formentor (traducción de Blanca Ortiz Ostalé).