Santuario

William Faulkner llegó a decir, años después, que había escrito Santuario pensando en vender más de lo habitual. Lo que salió fue, sin embargo, una de sus novelas más perturbadoras: la que más de cerca mira la violencia y la hipocresía del sur que él mismo inventó en el condado de Yoknapatawpha.

Por qué lo recomienda Mario Vargas Llosa

Faulkner es, junto con Dostoievski, el autor más presente en La verdad de las mentiras: Vargas Llosa lo consideró una de sus influencias técnicas más determinantes, sobre todo por su manejo de estructuras narrativas complejas y su capacidad de instalar la violencia sin subrayarla. En Santuario, lo que le interesaba no era el argumento en sí sino el modo en que la novela construye el mal a través de elipsis: Faulkner nunca describe el momento central del crimen, lo deja fuera de cuadro, y deja que el lector complete lo que pasó a partir de sus consecuencias. Esa técnica de la omisión deliberada es algo que Vargas Llosa retomó en sus propias novelas para narrar episodios de violencia sin caer en el regodeo.

De qué trata

Temple Drake, una joven universitaria del sur de Estados Unidos, queda varada en una casa aislada de contrabandistas de alcohol durante la Ley Seca, donde sufre un ataque a manos de Popeye, un gángster impotente y sádico. A partir de ahí, la novela sigue el juicio por el crimen que se le atribuye a otro hombre inocente, mientras la propia Temple, presionada por el sistema legal y social del sur, termina encubriendo al verdadero responsable.

La justicia como farsa

Lo más duro de Santuario no es la violencia inicial sino lo que viene después: un sistema judicial y una sociedad que prefieren condenar a un inocente antes que enfrentar la corrupción real que los rodea. Faulkner retrata un sur donde la respetabilidad de las apariencias pesa más que la verdad.

Para quién es

Para lectores que ya conocen a Faulkner por Mientras agonizo, El sonido y la furia o Luz de agosto y quieren su cara más oscura y policial, la que en su momento más lo acercó al gran público.

Edición en español: Santuario, Alfaguara, colección Contemporánea (traducción de José Luis López Muñoz).