Cementerio de animales

Un médico se muda con su familia a una casa junto a una ruta donde los camiones pasan demasiado rápido, cerca de un cementerio de mascotas que los chicos del pueblo mantienen desde hace generaciones. Detrás de ese cementerio hay otro lugar, más viejo, que puede revivir lo que se entierra ahí. El problema es que nunca vuelve igual.

Por qué lo recomienda Guillermo del Toro

King mismo llegó a decir que esta es la novela suya que más lo perturbó escribir, y no es difícil ver por qué le interesaría a un director que construyó buena parte de su obra alrededor del duelo mal resuelto: en “El espinazo del diablo” y “El laberinto del fauno” la pérdida y la incapacidad de dejar ir a los muertos son el motor de la historia, igual que en esta novela. Del Toro la recomendó en su cuenta de X entre sus lecturas de terror imprescindibles, y la conexión con su propio cine —el miedo no como sobresalto sino como consecuencia del amor que se niega a soltar— es evidente sin necesitar más explicación.

De qué trata

Louis Creed, médico recién mudado a Maine con su esposa y sus dos hijos pequeños, descubre el secreto del cementerio indio que hay detrás del cementerio de mascotas del pueblo: lo que se entierra ahí regresa. Cuando la tragedia toca a su propia familia, Louis tiene que decidir si usa ese poder sabiendo, porque ya se lo advirtieron, que lo que vuelve no es lo que se fue.

El duelo como decisión imposible

King no escribe esta novela como un simple relato de resurrecciones fallidas: la usa para plantear una pregunta que cualquier persona que perdió a alguien reconoce, aunque nunca la diga en voz alta —¿qué estaría dispuesto a hacer, en contra de toda razón, con tal de que vuelva?

Para quién es

Para lectores de terror que ya conocen los sustos fáciles de King y quieren su versión más devastadora, la que menos tiene que ver con monstruos y más con la desesperación humana.

Edición en español: Cementerio de animales, DeBolsillo (traducción de Ana María de la Fuente Suárez).