Entre las sombras de la noche

Leila Mottley tenía diecinueve años cuando publicó esta novela, y esa juventud se nota en el pulso urgente de cada página. Entre las sombras de la noche es la historia de Kiara, una adolescente de Oakland que hace lo que sea necesario para sobrevivir, y de cómo el sistema que debería protegerla termina siendo el que más la lastima.

Por qué lo recomienda Oprah Winfrey

Oprah la eligió para su club en junio de 2022, celebrando explícitamente el talento de una autora debutante que además había sido poeta laureada juvenil de Oakland. El pick llamó la atención por la juventud de Mottley —contaba apenas diecinueve años cuando terminó el manuscrito— y por cómo la novela ponía el foco en un tema incómodo: casos reales de abuso policial contra mujeres jóvenes que Mottley había investigado antes de escribir la ficción. Para el club, era una oportunidad de amplificar tanto una voz nueva como una denuncia social urgente.

De qué trata

Kiara tiene diecisiete años y vive sola con su hermano Marcus en un edificio deteriorado de East Oakland, tratando de pagar el alquiler mientras cuida a un chico de nueve años que sus vecinos abandonaron. Cuando un encuentro con policías locales se convierte en explotación sistemática, Kiara queda atrapada en una red de la que no puede salir fácilmente, hasta que un caso judicial la obliga a testificar y a enfrentar públicamente lo que le pasó.

Cuando el sistema es el depredador

Lo más perturbador de la novela es que la amenaza no viene de las calles sino de las instituciones que deberían dar seguridad: la policía, los servicios sociales, el sistema legal. Mottley construye una crítica precisa sobre cómo la pobreza y la falta de protección convierten a las adolescentes negras en blanco fácil para el abuso de poder, y cómo el mismo sistema que las victimiza después les exige que sean intachables para que se les crea.

Para quién es

Para lectores de ficción social contemporánea que no le teman a temas duros. Para quienes valoran las voces jóvenes y autobiográficamente informadas. Y para cualquiera interesado en narrativas sobre abuso institucional contadas con una prosa lírica que nunca pierde de vista a su protagonista como persona, no como símbolo.

Edición en español: Entre las sombras de la noche, Plata (traducción de Daniel Casado Rodríguez).