La amiga estupenda

Hay amistades que definen una vida entera y libros que hacen lo mismo. La saga napolitana de Elena Ferrante —cuatro novelas de las que La amiga estupenda es la primera— es de esas obras que la gente no termina de leer: en algún punto deja de leerla y empieza a vivirla. Ferrante escribe sobre dos mujeres desde los años cincuenta en Nápoles hasta el presente, y lo hace con una intensidad que no se parece a casi nada en la literatura contemporánea.

Por qué lo recomienda Natalie Portman

Natalie Portman recomendó la saga de Ferrante con entusiasmo y destacó La amiga estupenda como el comienzo de una experiencia de lectura que la marcó profundamente. Portman ha señalado que la novela logra algo difícil: hablar de la amistad femenina sin romantizarla, mostrando la envidia, la competencia, la admiración y la dependencia que coexisten en un vínculo que dura décadas. Para ella, Ferrante captura algo que pocas veces se dice en voz alta sobre cómo las mujeres se relacionan entre sí.

De qué trata

Elena —Lenù— y Lila crecen en el mismo barrio pobre de Nápoles, en la misma calle, con las mismas carencias. Pero desde pequeñas queda claro que Lila tiene un talento que deslumbra a todos, incluida Lenù, que la admira y la envidia al mismo tiempo. La primera novela sigue su infancia y adolescencia: cómo aprenden, cómo sobreviven, cómo el barrio las moldea y cómo cada una busca —a su manera— escapar. Ferrante escribe con una tensión narrativa que no decae nunca.

La amistad como espejo

Lo que hace única a esta saga es que la amistad entre Lenù y Lila no es un telón de fondo: es el verdadero tema. Y Ferrante la muestra en toda su ambigüedad: no es fácil, no es linda siempre, y sin embargo es lo más real que tienen. La estructura de toda la saga gira alrededor de esa relación y de la pregunta de si dos personas pueden estar tan cerca sin destruirse mutuamente.

Para quién es

Para quienes quieren una novela que los absorba completamente y los deje con ganas de ir directo al segundo tomo. Para quienes disfrutan de la literatura italiana del siglo XX y para quienes les interesa la amistad femenina como tema literario serio. La saga completa tiene cuatro volúmenes; una vez que empezás, es difícil parar.

Edición en español: La amiga estupenda, Lumen (traducción de Celia Filipetto Isicato).