Middlesex

Middlesex ya había ganado el premio Pulitzer de Ficción en 2003 cuando Oprah Winfrey la eligió para su club cuatro años más tarde, en 2007. Fue una de esas elecciones que no necesitaban justificarse: la novela de Jeffrey Eugenides ya era, para entonces, un clásico contemporáneo aceptado por la crítica y por el público al mismo tiempo.

Por qué lo recomienda Oprah Winfrey

En junio de 2007, Oprah incorporó Middlesex a su club, en un momento en que venía alternando clásicos con ficción contemporánea de peso. La elección encajaba con el perfil que fue construyendo el club a lo largo de los años: novelas ambiciosas, con estructura familiar de varias generaciones, que combinan una historia personal potente con una mirada más amplia sobre la identidad y la herencia.

De qué trata

Cal Stephanides —nacido Calliope— narra en primera persona la historia de tres generaciones de su familia, desde sus abuelos griegos que emigraron a Detroit huyendo de la guerra greco-turca, hasta su propio nacimiento, marcado por una mutación genética recesiva que se transmitió durante décadas dentro de una familia demasiado endogámica. Cal es intersexual, y la novela reconstruye, generación por generación, la cadena de decisiones y circunstancias históricas que terminaron produciendo esa condición genética, mientras sigue también la propia experiencia de Cal creciendo y descubriendo quién es.

Genética, identidad y la historia de un país

Eugenides logra algo poco común: convertir una explicación casi científica de genética en el motor emocional de una épica familiar. La novela funciona a la vez como saga inmigrante clásica —Detroit, la industria automotriz, los disturbios raciales de los sesenta— y como una de las primeras grandes novelas literarias en tratar la intersexualidad con seriedad y sin sensacionalismo, mucho antes de que el tema formara parte del debate público.

Para quién es

Para lectores de sagas familiares largas y ambiciosas, con curiosidad por la genética y la identidad, y ganas de una narración en primera persona poco convencional que combina humor, tragedia y una erudición liviana.

Edición en español: Middlesex, Editorial Anagrama (traducción de Benito Gómez Ibáñez).