Long Island

Long Island le dio a Oprah Winfrey algo poco habitual en su club: la continuación, dos décadas después en la trama y quince años después en la publicación, de una novela ya convertida en clásico contemporáneo gracias a su adaptación al cine, Brooklyn, protagonizada por Saoirse Ronan.

Por qué lo recomienda Oprah Winfrey

En mayo de 2024, Oprah eligió esta secuela de Colm Tóibín, uno de los escritores irlandeses más celebrados de su generación. La elección apostó a que los lectores que habían amado Brooklyn —muchos de ellos a través de la película— quisieran saber qué había sido de Eilis Lacey dos décadas más tarde, en una historia que Tóibín escribió sin ceder a la nostalgia fácil.

De qué trata

En 1976, Eilis Lacey lleva veinte años casada con Tony Fiorello y viviendo en Long Island, rodeada de la extensa e invasiva familia de su marido. Cuando descubre que Tony tuvo una aventura que terminó en un embarazo, Eilis decide volver a Irlanda por primera vez desde que se fue, en un viaje que la reconecta con Jim Farrell, el hombre que dejó atrás cuando emigró en Brooklyn, y que la obliga a decidir, otra vez, entre dos vidas posibles.

Volver no es lo mismo que empezar de nuevo

Tóibín repite la estructura de decisión imposible que hizo célebre a Brooklyn, pero esta vez con una protagonista adulta, ya formada por las consecuencias de su primera elección. La novela evita el sentimentalismo y construye, con su prosa contenida característica, un retrato agridulce de lo que significa envejecer con las decisiones que se tomaron de joven.

Para quién es

Para quienes leyeron o vieron Brooklyn y quieren saber cómo siguió la historia, y para lectores de ficción irlandesa contemporánea con protagonistas femeninas que enfrentan decisiones vitales sin respuestas fáciles.

Edición en español: Long Island, Lumen (traducción de Antonia Martín Martín).