Hambre

Hay libros que hablan del cuerpo desde la teoría y libros que hablan del cuerpo desde adentro, con las cicatrices puestas sobre la mesa. Hambre es de los segundos. Roxane Gay —ya conocida en este catálogo por los ensayos filosos de Mala feminista— cambia acá de registro por completo: no hay distancia irónica ni cultura pop de por medio, sino unas memorias directas sobre un trauma que marcó su cuerpo para siempre y sobre cómo aprendió, o no, a convivir con él.

Por qué lo recomienda Emma Watson

Watson eligió Hambre para Our Shared Shelf y lo describió sin rodeos: “Roxane Gay describe su libro Hunger como ‘unas memorias sobre mi cuerpo’. Recorre muchos de los temas que rodean nuestros cuerpos humanos, las experiencias sexuales que tenemos, nuestra relación con la comida, cómo nos sentimos con nuestro propio cuerpo y la diferencia que juega el género en un cuerpo…”, escribió. Y agregó algo que no suaviza nada: “Aunque partes del libro son difíciles de leer, resalta el daño muy real que causa la violencia sexual y te pone en la mente y el cuerpo de alguien que tiene que moverse por el mundo de una manera distinta. Un pequeño insight o perspectiva que agradezco tener y entender un poco mejor ahora.”

De qué trata

A los doce años, Gay fue violada en grupo por un chico del que estaba enamorada y sus amigos. Ese episodio, que ella cuenta con una honestidad que no busca consuelo, es el eje alrededor del cual se organiza todo el libro: cómo, después de eso, empezó a comer compulsivamente como una forma de construirse un cuerpo grande, un refugio físico que la hiciera sentir menos vulnerable, menos deseable, más segura. Hambre sigue esa historia hasta la adultez, a través de dietas, consultorios médicos, aviones y la vergüenza pública que la cultura reserva para los cuerpos que no entran en la norma.

El cuerpo como refugio y como cárcel

Lo más incómodo —y lo más valioso— del libro es que Gay nunca resuelve la tensión entre esas dos funciones que cumplió su cuerpo: protegerla y encerrarla al mismo tiempo. No hay un arco de superación prolijo ni una dieta redentora al final. Hay, en cambio, una reflexión sostenida sobre lo que significa vivir en un cuerpo que el mundo mira, juzga y trata como un texto público, incluso cuando quien escribe reclama el derecho a que sea, ante todo, el suyo.

Para quién es

Para quienes ya leyeron memorias sobre trauma y buscan una que no ofrezca respuestas fáciles. Para lectores de Roxane Gay que quieran conocer la voz personal detrás de sus ensayos. Y para cualquiera dispuesto a sentarse con un relato incómodo sin pedirle que se resuelva.

Edición en español: Hambre. Memorias de mi cuerpo, Capitán Swing (traducción de Lucía Barahona).