En casa

Si Gilead era la carta que el pastor John Ames le escribía a su hijo, Home es lo que estaba pasando al mismo tiempo, unas cuadras más allá, en la casa del otro pastor del pueblo. Marilynne Robinson tomó el mismo verano de 1956 y lo volvió a contar desde otra ventana.

Por qué lo recomienda Oprah Winfrey

En marzo de 2021, Oprah eligió de una sola vez las cuatro novelas de la saga de Gilead: Gilead, Home, Lila y Jack. Fue un pick atípico, pensado para presentar a sus lectores toda una obra de una autora que la crítica veneraba desde hacía años pero que tenía un público mucho más chico que otros nombres del club. Home, ganadora del Orange Prize (hoy Women’s Prize for Fiction), aportaba a ese combo la mirada de una familia distinta a la de Ames: la de su mejor amigo, el reverendo Boughton.

De qué trata

Glory Boughton, la menor de los ocho hijos del reverendo Robert Boughton, vuelve a la casa familiar en Gilead para cuidar a su padre, ya muy enfermo, después de que su propia vida —un compromiso roto, una carrera frustrada— se desarmara en otra ciudad. Poco después llega su hermano Jack, el hijo pródigo, ausente durante veinte años, cargando un pasado de alcoholismo, cárcel y un hijo abandonado que nadie en la familia conoció. La casa se llena de un silencio incómodo: todos quieren perdonar a Jack, pero nadie sabe bien cómo.

El hijo pródigo y el perdón que cuesta

Lo que distingue a Home de la parábola bíblica que la inspira es que acá el perdón no es un gesto limpio ni instantáneo. Robinson muestra con una honestidad incómoda cuánto cuesta reconciliarse de verdad con alguien que lastimó, cuánta buena voluntad se necesita de los dos lados, y cómo el amor familiar puede convivir con la desconfianza. Glory, atrapada entre el deber filial y su propia vida postergada, es tan protagonista de esa tensión como Jack.

Para quién es

Para quienes ya leyeron Gilead y quieren ver la otra cara de esa historia, y para lectores interesados en dramas familiares sobre el perdón, la vergüenza y lo que significa volver a un lugar que ya no te reconoce del todo como hijo.

Edición en español: En casa, Galaxia Gutenberg.