Here on Earth

Alice Hoffman toma el esqueleto de Cumbres Borrascosas —el amor obsesivo, destructivo, que no respeta ni el tiempo ni el buen juicio— y lo trasplanta a una pequeña ciudad de Massachusetts a fines del siglo XX, con resultados igual de perturbadores.

Por qué lo recomienda Oprah Winfrey

Según el archivo curado de beyondthebookends.com/oprahs-book-club-list, esta novela fue la selección de marzo de 1998. Para ese momento el club ya tenía un patrón reconocible: mujeres protagonistas enfrentadas a decisiones que ponen en juego toda su vida construida, narradas sin domesticar la parte oscura del deseo. Here on Earth encajaba ahí con precisión, al retratar una atracción que la protagonista sabe que le va a hacer daño y que persigue de todos modos.

De qué trata

March Murray vuelve a su pueblo natal en Massachusetts después de años viviendo en California, casada y con una hija adolescente, para el funeral de la mujer que la crió. Ahí se reencuentra con Hollis, el amor turbulento de su adolescencia, un hombre que ella misma reconoce como peligroso y del que, aun así, no logra alejarse. La reaparición de Hollis pone en crisis todo lo que March construyó: su matrimonio, su rol de madre, la imagen que tenía de sí misma como alguien que ya había dejado atrás esa parte de su vida.

El amor que no es sano pero es real

Hoffman no romantiza a Hollis ni disimula lo tóxico del vínculo: lo muestra posesivo, manipulador, capaz de dañar a quienes rodean a March con tal de recuperarla. Y sin embargo la novela no simplifica la atracción de March como un simple error: la trata como una fuerza real, arraigada en la historia compartida y en una parte de sí misma que March había enterrado. Esa negativa a moralizar el deseo es lo que le da a la novela su tensión más incómoda.

Para quién es

Para lectores de Cumbres Borrascosas que quieran ver esa historia trasladada a un entorno contemporáneo. Para quienes se interesan en relatos sobre el deseo destructivo y las decisiones que ponen en riesgo una vida ya construida. Y para lectoras de Alice Hoffman que buscan su costado más oscuro.

Por ahora disponible solo en inglés; el enlace lleva a la edición de Berkley (Oprah’s Book Club).