Fierce Femmes and Notorious Liars: A Dangerous Trans Girl's Confabulous Memoir

Kai Cheng Thom no escribió unas memorias convencionales: escribió una fábula urbana, mitad autobiografía y mitad invención, sobre crecer trans, asiática y furiosa en la ciudad. Fierce Femmes and Notorious Liars sigue a una protagonista que escapa de un hogar violento y se reconstruye en las calles como una guerrera-kung-fu de su propia leyenda.

Por qué lo recomienda Emma Watson

Emma Watson describió este libro con una de las recomendaciones más entusiastas de toda la lista de Our Shared Shelf, el club de lectura feminista que condujo en Goodreads entre 2016 y 2019: “Con Fierce Femmes and Notorious Liars, realmente se siente la creatividad e invención que viene de convertirte en tu propia mujer, una artista de tu propia identidad. Puede ser una inclinación natural tener miedo de lo que no conocemos. Acá hay una autora que nos construye otro mundo, expandiendo nuestra mirada. Esto es un privilegio. Esto es escritura en su mejor forma. Disfrutá de ser tocada por el brillo, la calidez, la comunidad, la violencia y la ferocidad del mundo que Kai Cheng Thom creó.”

De qué trata

La narradora, una joven trans asiática, huye de un hogar abusivo y encuentra refugio en una comunidad de “femmes fatales” que la enseñan a pelear, a mentir con estilo y a sobrevivir en una ciudad hostil. El relato mezcla mito urbano, sátira y ternura: no es un registro literal de hechos sino una reconstrucción deliberadamente fabulada de lo que significó convertirse en la mujer que la protagonista eligió ser.

La invención como acto de supervivencia

Lo que distingue a este libro es su rechazo a la memoria “objetiva”. Thom prefiere la confabulación —inventar, exagerar, mitologizar— como forma de contar una verdad emocional más honesta que cualquier cronología precisa. Para una protagonista a la que el mundo le negó el derecho a definirse, inventarse la propia historia es un acto de poder.

Para quién es

Para lectoras y lectores de memoir experimental y ficción trans que buscan algo alejado del relato de trauma convencional. Para quienes disfrutan de una prosa lírica, filosa y por momentos violenta que no pide permiso.

Por ahora disponible solo en inglés; el enlace lleva a la edición de Metonymy Press.