Mariposa

Yusra Mardini tenía diecisiete años cuando el motor del bote en el que escapaba de Siria se apagó en medio del mar Egeo. Ella y su hermana, ambas nadadoras, se lanzaron al agua y empujaron la embarcación durante horas hasta llegar a la costa griega. Un año después, Yusra competía en natación en los Juegos Olímpicos de Río 2016, como parte del primer Equipo Olímpico de Refugiados de la historia.

Por qué lo recomienda Emma Watson

Mariposa formó parte de la lista de Our Shared Shelf, el club de lectura feminista que Emma Watson condujo en Goodreads entre 2016 y 2019, dentro de su interés por historias de mujeres que enfrentan la crisis de refugiados desde el coraje y la agencia propia, no solo como víctimas. La historia de Mardini —que además se convirtió en embajadora de buena voluntad de ACNUR, la misma agencia de la ONU con la que Watson trabajó de cerca— resonaba directamente con las causas que la actriz promovía.

De qué trata

El libro narra la infancia de Yusra en Damasco, donde entrenaba natación desde chica con la ilusión de llegar a unas Olimpíadas, la destrucción de su piscina de entrenamiento por la guerra civil siria, la huida junto a su hermana Sara hacia Europa, y la travesía en bote que casi termina en tragedia. Después llega la reconstrucción: el asilo en Alemania, el regreso al agua y la clasificación al equipo de refugiados en Río 2016.

El deporte como forma de resistencia

Lo que atraviesa todo el relato es la idea de que nadar —lo que en Damasco era una vocación de infancia— se convirtió primero en un acto de supervivencia literal en el mar y después en una forma de reconstruir una identidad que la guerra había querido borrar. Mardini no se presenta como víctima pasiva: en cada etapa, decide, entrena y vuelve a empezar.

Para quién es

Para quienes buscan historias de superación real ligadas a la crisis de refugiados y al deporte. Para lectoras y lectores adolescentes y adultos interesados en testimonios de resiliencia contados en primera persona.

Edición en español: Mariposa, Plaza & Janés.