Behold the Dreamers
Imbolo Mbue · 2016
¿Preferís escucharlo?
Escuchá «Behold the Dreamers» gratis con una prueba de Audible.
Behold the Dreamers arranca como una historia de ascenso migrante clásica y termina siendo un retrato brutal de lo rápido que ese ascenso puede desmoronarse cuando el sistema entero se cae.
Por qué lo recomienda Oprah Winfrey
Oprah eligió esta novela debut en junio de 2017, en pleno debate nacional sobre políticas migratorias en Estados Unidos. El libro, ganador del PEN/Faulkner Award, ofrecía algo que el club valoraba especialmente en ese momento: una mirada humana y detallada sobre la experiencia inmigrante, contada por una autora camerunesa que conocía esa realidad de primera mano.
De qué trata
Jende Jonga llegó de Camerún a Nueva York buscando una vida mejor para su familia. Cuando consigue trabajo como chofer personal de Clark Edwards, un alto ejecutivo de Lehman Brothers, siente que por fin encontró estabilidad. Su esposa Neni, que estudia para convertirse en farmacéutica, empieza a trabajar también para la familia Edwards. Las dos parejas —los Jonga, indocumentados y aferrados a cada oportunidad, y los Edwards, ricos pero atravesados por sus propias grietas matrimoniales— quedan cada vez más entrelazadas justo cuando se acerca 2008 y el colapso de Lehman Brothers está a la vuelta de la esquina.
El sueño americano visto desde dos pisos distintos
La novela funciona como un espejo cruzado: mientras la crisis financiera golpea a los Edwards en forma de pérdidas patrimoniales y crisis existenciales, para los Jonga significa directamente el riesgo de perderlo todo —el trabajo, el estatus migratorio, el futuro que habían empezado a construir. Mbue usa esa asimetría para mostrar que la misma crisis puede ser una inconveniencia para unos y una catástrofe total para otros.
Para quién es
Para lectores interesados en narrativas migrantes, en la crisis financiera de 2008 contada desde un ángulo poco explorado, y en historias que cruzan clase social y origen sin simplificar a ninguno de los dos lados.
Por ahora disponible solo en inglés; el enlace lleva a la edición de Random House Trade Paperbacks (Oprah’s Book Club).