Tierra americana

Tierra americana fue, antes incluso de su publicación oficial, uno de los libros más comentados del año: elogiada por escritores como Stephen King y Sandra Cisneros, y al mismo tiempo blanco de una crítica intensa desde comunidades latinas por la legitimidad de una autora que se identificaba parcialmente como mexicana para narrar la experiencia migrante.

Por qué lo recomienda Oprah Winfrey

En enero de 2020, Oprah eligió esta novela de Jeanine Cummins para relanzar su club en el nuevo año, presentándola como una historia urgente sobre la crisis migratoria en la frontera sur de Estados Unidos. La elección generó una controversia pública poco habitual en la historia del club: numerosos escritores y críticos latinos cuestionaron tanto la autenticidad de la representación como el hecho de que una editorial pagara un adelanto millonario por una historia sobre migración mexicana escrita por una autora sin esa experiencia vivida directamente. Oprah respondió organizando un especial con voces críticas del libro, algo inédito en la historia del club.

De qué trata

Lydia Pérez es dueña de una librería en Acapulco, casada con un periodista que investiga a los carteles de droga locales. Cuando un cartel asesina a dieciséis miembros de su familia durante una fiesta —incluido su esposo— en represalia por un artículo, Lydia y su hijo de ocho años, Luca, huyen hacia el norte, uniéndose a la corriente de migrantes centroamericanos que viajan sobre “La Bestia”, el tren de carga que atraviesa México hacia la frontera con Estados Unidos.

Una novela y el debate sobre quién puede contar qué historia

Más allá de la trama, Tierra americana se volvió un caso de estudio sobre la representación literaria: quién tiene autoridad narrativa para contar una historia, qué responsabilidad tiene la industria editorial en amplificar ciertas voces por sobre otras, y cómo el mercado del libro decide qué historias sobre migración llegan al público masivo.

Para quién es

Para lectores de thrillers de tensión narrativa alta sobre la crisis migratoria, y para quienes quieran acercarse también al debate crítico que generó, uno de los más intensos en la historia reciente del mundo editorial estadounidense.

Edición en español: Tierra americana, Vintage Español (traducción de María Laura Paz Abasolo).