Un perfecto equilibrio

Un perfecto equilibrio es, para muchos lectores del club de Oprah Winfrey, el pick más devastador de toda su historia: una novela que no ofrece ningún consuelo final, y que aun así se convirtió en una de las lecturas más citadas por los miembros del club años después de leerla.

Por qué lo recomienda Oprah Winfrey

En noviembre de 2001, Oprah eligió esta novela de Rohinton Mistry, un autor indocanadiense ya reconocido por la crítica pero con poco alcance masivo en Estados Unidos. La elección amplió el mapa geográfico del club más allá de la ficción angloparlante habitual, y llevó a un público enorme una novela ambientada en la India durante uno de los períodos más oscuros de su historia reciente: el Estado de Emergencia declarado por Indira Gandhi entre 1975 y 1977.

De qué trata

Dina Dalal, una viuda que se niega a depender económicamente de su familia, alquila habitaciones de su departamento en una ciudad india sin nombrar a Ishvar y Omprakash, dos sastres de casta baja que huyeron de la violencia rural, y a Maneck, un estudiante universitario lejos de casa por primera vez. Los cuatro construyen, contra todo pronóstico, una convivencia solidaria mientras el Estado de Emergencia avanza afuera con esterilizaciones forzadas, demoliciones de barrios pobres y una represión que va cerrando el círculo alrededor de cada uno de ellos.

La dignidad frente a un sistema que aplasta

Mistry no ofrece redención fácil: la novela muestra, con una precisión casi documental, cómo el sistema de castas y el autoritarismo político pueden destruir metódicamente las vidas de quienes tienen menos poder para resistir. Y sin embargo, en medio de eso, construye uno de los retratos más conmovedores de la amistad y la solidaridad entre desconocidos que ofrece la literatura contemporánea.

Para quién es

Para lectores dispuestos a una novela extensa y emocionalmente exigente, con un trasfondo histórico real poco conocido en Occidente, a cambio de uno de los libros más humanos jamás elegidos por el club.

Edición en español: Un perfecto equilibrio, Random House Mondadori (traducción de Aurora Echevarría Pérez).